Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD

Související filmy: Cesta na Měsíc, Nesprávné kalhoty, O chloupek, Wallace a Gromit - Otázka bochníku a smrti, Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka

1.DABING
V českém znění: Oldřich Vlach - Peter Sallis (Wallace)

Vyrobila: Česká televize 2010

2. DABING
V českém znění: Oldřich Vlach - Peter Sallis (Wallace), Filip Švarc (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2012

Potěšilo mě, že HBO dodrželo Oldřicha Vlacha jako český hlas Wallace (oproti Nově v Prokletí králíkodlaka). Dále musím pochválit překlad, ve fotbalové části zazní jména jako Bican, Masopust, Nedvěd či Panenka.

Proč mezi seriály? Dle databází jde o krátkometrážní film .

Film je složen z asi deseti samostatných segmentů trvajících cca 3 minuty a na HBO jsou tyto segmanty vysílány samostatně...

1.DABING:
V českém znění: Oldřich Vlach - Peter Sallis (Wallace)

Vyrobila: Česká televize 2010